最新の投稿

[解決]「ダイエー 特売 クーポンアプリ」がAndroid11で起動しない。

 「ダイエー 特売 クーポンアプリ」の最新版(バージョン 3.2.1)をAndroid 11で初期登録しようとすると先に進まず、利用規約に同意し、「はじめる」をクリックしても、TOP画面ではなく初期設定の画面に戻ってしまう。 レビューにも同じ問題が指摘されているが、いつまでも治り...

2006/03/13

米国訪問

3/9~3/13にかけて, 米国に訪問. 米国のベンダと打ち合わせ.
先週末に突然, 部長に言われた.
部長 "3/8に******に行ってきて"
オレ "......"
オレ "******ってアメリカじゃないですか?"
部長 "そうとも言う"

まあ, 何とかなるかと思ったが, 現実は厳しかった.

打ち合わせの席. 悔しいかな, 相手の言っていることは分かるが,
言葉が出ない. 口から出るのは中学英語のレベルの単語のみ...
いいわけをさせてもらうと...
営業用語なんて分かるか!

"先期は, 売り上げに貢献できず申しわけありません. 来期はがんばります. "
を通訳しろと言われても....

今回のオレの役目って, 営業の通訳?
技術面についての打ち合わせって聞いてたと思うんだけど....

とはいえ, しゃべれなかったのは悔しい. 聞き取れてもしゃべれないのは
どうすればいいのかな.
PS
打ち合わせ後の食事の席では, 向こうの社長といろいろとしゃべってましたけど....
アルコールが入るとしゃべれるようになるのは, 相変わらずのようです.

0 件のコメント: